省经委创业指导处讯：为贯彻落实“工业强省”战略，加快产业结构调整和经济增长方式转变，促进全省产业集群发展，推动安徽新型工业化进程，2007 年8月8—9日，省经委和德国技术公司（GTZ）在合肥共同举办安徽省首届产业集群发展国际论坛暨培训研讨会。论坛主题是“加强产业集群建设，促进产业集群发展”，主要围绕中国产业集群发展现状、产业集群发展的国际经验和如何加快安徽产业集群发展等三项内容。副省长黄海嵩参加论坛并作重要讲话，施泰格博士代表德国技术公司致辞，省经委副主任赵炳云主持论坛，各市经委（经贸委、工经委、中小企业局）、全省重要产业集群代表共200余人参加了论坛。
President of the Anhui People’s Congress, Zhu Xianfa, and Meng Xunzhi
副省长黄海嵩在讲话中说，为加快发展我省产业集群，要强化规划指导，统筹产业集群发展；建设专业化特色基地，推动企业集聚式发展；完善公共服务体系，实现资源共用共享；引导企业专业化分工，培育自身特有的竞争优势；鼓励制度创新，消除产业集聚的体制性障碍；加快集群内产业升级，打造区域品牌。
省经委副主任严琛博士、中国社科院财贸所倪鹏飞研究员、省发展研究中心副主任戴培琨，以及德国产业集群研究专家高德哈德·诺伊曼、和鹏等国内外专家学者分别发表了主题演讲，介绍了中国与欧洲国家产业集群发展的特点，分析了我省产业集群发展的现状与存在的问题，提出了如何借鉴国际经验促进我省产业集群发展的措施。国家发展改革委中小司顾强处长、安庆师范学院李亦亮教授、德国专家沈禾木等专家学者对来自全省100多个产业集群的代表进行专题培训。
More than 200 officials attended the symposium.
经过多年的发展，我省产业集群规模不断扩大，经济效益不断提升。据不完全统计，截止去年底，我省共有各种类型的产业集群176个，集群内企业2万个，其中规模以上企业1712个，就业人数120万人，超亿元的有142个，超5亿元的有66个，超10亿元的有23个；年营业收入1300亿元，利润总额90亿元，上缴税金50亿元；平均规模为年营业收入7.3亿元，平均就业人数6300人左右。
本次国际论坛及培训研讨会规格高、内容丰富，不仅邀请了国内外知名学者到会作了专题演讲，还对各市经委及重要产业集群代表进行了培训，拓宽了思路，提高了认识，对促进我省产业集群进一步发展必将发挥积极作用。