Monthly Archives 2005年Dec月26日

Beratung zur Standortförderung

Investoren gesucht Ortsregierung und Parteiführung der Gemeinde Qiaotouji (Provinz Anhui) haben durch Vermittlung von Mitgliedsunternehmen der Anhui General Chamber of Commerce den deutschen Projekt-Experten Helmut Schönleber um konkrete Beratung bei der Definition ihres Standort-Förderungsprogramms gebeten. Die bisher trotz guter Verkehrs-Infrastruktur fast ausschließlich landwirtschaftlich ausgerichtete Gemeinde möchte für chinesische ebenso wie ausländische industrielle Investoren attraktiver werden. [...]

BGA-Experte bei der Bekleidungskammer

Die Branchenkammer für Textil und Bekleidung, eine an die Anhui General Chamber of Commerce angelehnte Organisation, hat den deutschen Experten Michael Schecker zu einem Vortrag über Exportfinanzierung am 08.12.2005 eingeladen. Schecker hält sich im Auftrag des Bundesverbandes des Groß- und Außenhandels (BGA) sowie der GTZ zu Beratungen in Anhui auf. © Fotos: Helmut Schönleber

商会与商会法

中国之有商业组织久矣,中国之有商会法则始于清末《奏定商会简明章程二十六条》(1903)。本来,前者无待于后者,后者亦非必然产生于前者。国家制定章程以促进商业、振兴国本,这是19九世纪、20世纪之交国人面对时代挑战采取的重大举措,也是中国为实现现代化而迈出的重要一步。如今,100年过去了,我们又重开商会法之讨论,这其中的况味值得仔细思量。本期以“商会与商会法”为主题,便是为此。 江平和陈晓军的文章由商会法的基本原则入手,讨论了中国商会立法应当采取何种模式的问题。两位作者认为,商会法的基本原则有三,即自愿性、自律性和非营利性。基于这三项原则,作者对目前设立商会和行业协会过程中实行的“一地一业一会”的做法提出质疑,对要求所有这类社会团体都必须有“业务主管机关”的现行制度提出了批评。因为这些做法和要求无视市场经济的内在理路,压抑民间商业组织的成长,不利于经济与社会的健康发展。作者主张遵循意思自治、平等协商的私法原则来构建我国的商会法律制度,使之更加贴近市场和社会。

Expert Hearing zum 11. Fünfjahrplan

Vor der Ausformulierung des neuen, in China nach wie vor als Planungsgrundlage wichtigen Fünfjahrplans wurden erstmals auch ausländische Experten angehört. Auf Basis eines Text-Entwurfes zum 11. Fünfjahrplan diskutierten am 03.12.2005 deutsche und chinesische Experten über die Strategie zur Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen der Provinz Anhui. Zur Diskussion in Hefei, Hauptstadt der Provinz Anhui, hatten [...]