Monthly Archives 2006年Jan月18日

Unternehmer feiern Frühlingsfest

Die jährliche Frühlingsfest-Feier der Privatunternehmer in Anhui wurde am 15.01.2006 von der Handelskammer der Textilindustrie ausgerichtet. Unter den über 300 Teilnehmern waren auch wichtige Politiker, so der neue Parteisekretär der Stadt Hefei, Sun Jinlong ( 孙金龙 ), dem eine wichtige Karriere in Peking vorausgesagt wird. © Fotos: Helmut Schönleber

Interprovincial Chambers of Commerce

The Anhui Zhejiang Chamber of Commerce held its second plenary membership meeting on December 18, 2005. A revision of statutes passed unanimously, and the president and vice-presidents were re-elected for five years. This chamber represents entrepreneurs from Zhejiang province who run businesses in Anhui province. The number of similar bi-provincial and bi-prefectural chambers has recently [...]

Interprovinzielle Handelskammern

Die “Anhui Zhejiang Chamber of Commerce” hat am 18.12.2005 die zweite Mitgliederversammlung ihrer Geschichte abgehalten. Eine Satzungsänderung wurde einstimmig verabschiedet und das Präsidium für die nächsten fünf Jahre wiedergewählt. Gastredner Helmut Schönleber hielt eine Präsentation über Industrie- und Handelskammern in Europa und Amerika. Die interprovinzielle Kammer repräsentiert Unternehmer aus der Provinz Zhejiang, die in Anhui [...]

Handelskammer für Unternehmerinnen

Eine Industrie- und Handelskammer speziell für weibliche Unternehmer wurde am 16.12.2005 in Mengcheng gegründet, einem Kreis im Norden der Provinz Anhui. Die Anhui Provinzkammmer hat den Aufbau dieser ‘Frauenkammer’ gefördert, um damit den ‘Bedürfnissen der regionalen Privatwirtschaft noch besser gerecht zu werden’, so Kammerpräsident Wang Heling ( 王鹤龄 ).

Chamber of Women Entrepreneurs

A Women’s Chamber of Commerce has been founded in Mengcheng, a county in Anhui province, on December 16, 2005. Anhui Federation of Industry and Commerce has supported establishing the new local chamber for women entrepreneurs which was registered through the county’s Department of Civil Affairs.